"Según
la tradición popular, este edificio, que evoca la Alhambra de Granada,
fue hecho construir por un berlinés (de ahí vendría el nombre de la
calle), como regalo a su esposa granadina para recordar su tierra. En realidad fue a partir de 1920 que el doctor Streitberger se instaló
en el edificio con su mujer, Rosario Pequeño, que era andaluza.
En
todo caso, se trata de un edificio neoárabe construido en 1875 y
remontado en 1920. Exteriormente no deja intuir la grandilocuencia de su
interior. Sólo muestra su característico estilo en los dinteles de las ventanas,
con arcos de herradura y estucos trabajados, y con más contundencia en la
entrada principal y la tribuna.
Pero es el vestíbulo y el hall interior lo que deja boquiabiertos a privilegiados que pueden entrar (el edificio es privado). Una
escalinata señorial rodeada de estucos blancos afiligranados y mosaicos
multicolores conduce al patio rodeado de arcadas que imita el patio de
los Leones de la Alhambra granadina. Una verdadera joya oculta de la Barcelona premodernista."
Ver: http://www.poblesdecatalunya.cat/element.php?e=11136
Ver también imágenes en youtube 1 y 2
Carrer Berlinès, 5
Fotos: Jordi Noguera,
Ver web de Domènec Batet
Gracias por su aportación a: Rosendo Muñiz Soler
"CARRER DE BERLINES
Esta
calle del barrio de Sant Gervasi tiene un poquito de historia. Es una
calle antigua que ya existía en la antigua villa de Sant Gervasi de
Cassoles, se la conocía con el nombre de calle de San Ignacio. La villa
de Sant Gervasi de Cassoles
se unió como nuevo barrio de la creciente Barcelona en el año 1897. Se
unió al igual que lo hicieron otros pueblos limítrofes de la vieja
ciudad amurallada, y esto implicó a que se duplicaran varios nombres de
calles, en especial los relacionados con santos. Por eso en el año 1907
el alcalde de Barcelona don Domènech Sanllehy para evitar la duplicidad
en los nombres de las calles, cambió el nombre de la calle de San
Ignacio por el de calle de Berlín. Y así se estuvo llamando esta calle
hasta el año 1942 que finalizada la guerra civil el alcalde de Barcelona
don Miquel Mateu i Pla, tuvo la idea de denominar como calle Berlín a
un tramo de la céntrica calle barcelonesa de París. Lo hacía en honor al
buen rollo que había entonces con el Tercer Reich nazi alemán,
conmemorando con este nombre las olimpiadas que se habían celebrado en
Berlín en el año 1936. Fue entonces cuando el señor Mateu se encontró
con que tenía dos calles con el nombre de Berlín en Barcelona, una la
que había puesto nueva él, y otra la que siempre se llamó así. Entonces
para no complicarse la vida, a la calle que siempre se llamó Berlín le
puso el nombre de Berlinés y se quedó tan ancho. Y con el nombre de
Berlinés se ha mantenido esta calle del barrio de Sant Gervasi hasta
nuestros días.
CARRER DE BERLINES
Aquest
carrer del barri de Sant Gervasi té una miqueta d'història. És un
carrer antic que ja existia a l'antiga vila de Sant Gervasi de Cassoles,
s'el coneixia amb el nom de carrer de Sant Ignasi. La vila de Sant
Gervasi de Cassoles es va unir com a nou barri de la creixent Barcelona
l'any 1897. Es va unir igual que ho van fer altres pobles limítrofs de
la vella ciutat emmurallada, i això va implicar que es dupliquessin
diversos noms de carrers, en especial els relacionats amb sants. Per
això l'any 1907 l'alcalde de Barcelona don Domènech Sanllehy per evitar
la duplicitat als noms dels carrers, va canviar el nom del carrer de
Sant Ignasi pel de carrer de Berlín. I així es va estar anomenant aquest
carrer fins l'any 1942 que finalitzada la guerra civil l'alcalde de
Barcelona don Miquel Mateu i Pla va tenir l'idea de denominar com carrer
de Berlín un tram del cèntric carrer barceloní de París. Ho feia en
honor al bon rotllo que hi havia llavors amb el Tercer Reich nazi
alemany, commemorant amb aquest nom les olimpíades que s'havien celebrat
a Berlín l'any 1936. Va ser llavors quan el senyor Mateu es va trobar
que tenia dos carrers amb el nom de Berlín a Barcelona, un el que
havia posat nou ell, i un altre el que sempre es va anomenar així.
Aleshores per no complicar-se la vida, al carrer que sempre es va
anomenar de Berlín li va posar el nom de Berlinés i es va quedar tan
ample. I amb el nom de Berlinés s'ha mantingut aquest carrer del barri
de Sant Gervasi fins als nostres dies."
