El nombre de "peixateries velles" (pescaderías viejas) hace referencia a que en este lugar y durante muchos siglos estuvieron las pescaderías de la ciudad, o lonja del pescado. También se ha llamado a esta comunicación como "de les palancas vermelles" (de las palancas rojas), haciendo referencia a un puente pequeño de este color anterior al actual. La actual construcción se le llamó también "pont de ferro" (puente de hierro), denominación que no tuvo éxito, y se conservó la anterior. "
Ver: http://www.pedresdegirona.com/separata_pont_peixateries.htm
