"Detention
Larry Achiampong
El artista ghanés-británico Larry Achiampong explora temas de identidad, herencia y poscolonialidad. Su infancia en el East End de Londres con padres ghaneses ha influido profundamente en su visión artística, llevándole a explorar las complejidades de la identidad diaspórica y el legado del colonialismo. En los jardines de la Casa Gomis, el público visitante se encuentra con una serie de pizarras llenas de textos. En cada una de ellas, profesionales locales han escrito repetidamente con tiza una misma frase que cubre toda la pizarra. Esta serie recuerda los ejercicios de clase y las medidas disciplinarias de repetición. Achiampong creó las frases y después invitó a personas que ocupan cargos de poder e influencia a transcribirlas en las pizarras. Con esta invitación para que escribieran repetidamente una frase concreta, muy politizada, Achiampong quiere subrayar las luchas raciales y migratorias que siguen vigentes.
Detention (THE LAST OF US SHALL BE THE LAST OF Y’ALL)
Detención (LOS ÚLTIMOS DE NOSOTROS SERÁN LOS ÚLTIMOS DE TODOS USTEDES)
Detention (WE GIVE YOU LIFE AND WE CAN TAKE IT AWAY)
(Detención (LES DAMOS LA VIDA Y PODEMOS QUITARLA)
Detention (THE DEEPER WE’RE BURIED THE TALLER WE’LL GROW)
Detención (CUANTO MÁS PROFUNDO ESTEMOS ENTERRADOS, MÁS ALTOS CRECERÉMOS)
Detention (ON TOP OF YOUR CITIES OUR ROOTS SHALL GROW)
Detención (SOBRE SUS CIUDADES CRECERÁN NUESTRAS RAÍCES)
Detention (2024 AND OUR BODIES ARE STILL THROWN INTO THE SEA)
Detención (2024 Y NUESTROS CUERPOS SIGUEN ARROJADOS AL MAR)
Detention (SAVED ONLY IF YOU’RE THE RIGHT SHADE OF MIGRANT)
Detención (SOLO SE SALVA SI ERES DEL TONO CORRECTO DE MIGRANTE)
Detention (THE COLONIAL PLAN NEVER DIED IT JUST EVOLVED)
Detención (EL PLAN COLONIAL NUNCA MURIÓ, SOLO EVOLUCIONÓ)
Detention (UPON OUR BLOOD AND BONES YOUR CITY FOUNDATIONS LAY)
Detención (SOBRE NUESTRA SANGRE Y HUESOS SE PONEN LOS CIMIENTOS DE SU CIUDAD)
Detention (TAKE NOTE OF THE PEOPLE CHEERING ON OR SEEMINGLY OBLIVIOUS)
Detención (TOMEN NOTA DE LA GENTE QUE ANIMA O APARENTEMENTE OLVIDADA)
Detention (FEAR WILL ALWAYS DETER, COWING TO THEM IS AN INVITATION)
Detención (EL MIEDO SIEMPRE DISUADIRA, ACODIARLOS ES UN INVITACIÓN) ç
2016-2024
Tiza sobre pizarra
Diez pizarras, 100 x 100 cm cada una
Cortesía del artista y de Copperfield (Londres)"
Ver: https://www.manifesta15.org/es/sedes/casa-gomis?page=programme-slug&slug=detention
